desktop case перевод

• настольное исполнение

• desktop:    1) настольный прибор или -ая установка (компьютер и т. п.)2) настольный (о приборе и т. п.) Ex: desktop computer настольная (персональная) ЭВМ Ex: desktop system _комп. система типа "рабочий стол"
• case:    1) случай; обстоятельство; положение, обстоятельства; Ex: the case in point данный случай; случай, относящийся к делу; подходящий пример; Ex: in any case во всяком случае; при любых обстоятельствах;
• ambient desktop:    Ambient (desktop environment)
• barebones desktop:    bare-bones desktopпустая панель экрана
• cad desktop:    настольная станция САПР
• desktop accessory:    элементы рабочего стола (программы, реализующие электронный вариантнастольных принадлежностей)
• desktop apparatus:    настольный телефонный аппарат
• desktop application:    настольная прикладная система; приложение для настольной системы
• desktop calculator:    настольная счетная машина; настольный калькулятор
• desktop charger:    настольное зарядное устройство
• desktop component:    канальный компонент рабочего стола (небольшая область экрана, в которойотображаются обновляемые сведения об узле WWW)
• desktop computer:    desk-top computerнастольная вычислительная машинаdesktop computerнастольный компьютер
• desktop configuration:    настольная конфигурация
• desktop environment:    1) среда настольной системы 2) среда, реализующая концепцию рабочегостола
• desktop environments:    Среды рабочего стола

• Desktop cases, particularly the compact form factors, remain popular for corporate computing environments and kiosks.
  Моноблоки как особенно компактный форм-фактор остаются популярными для корпоративных вычислительных средах и киосков.